
Уже в эту субботу испанский “Реал” и английский “Ливерпуль” встретятся в финале Лиги чемпионов в Киеве.
О столице Украины в последние недели пишут много. Различные СМИ (не только испанские и английские) публикуют туристические гиды, аналитические статьи, просто колонки различных авторов, посвященных предстоящему финалу.
Кроме того, социальные сети пестрят множеством комментариев самих фанатов.
Подобное время интересно тем, что позволяет понаблюдать за тем, как именно описывают Киев и Украину иностранцы, на что обращают внимание иностранные СМИ и как к поездке готовятся сами фанаты.
В общем, какое оно – мнение со стороны.
Что пишут в СМИ о Киеве?
Тональность публикаций в основном довольно скептическая. Уже достаточно длительное время различные СМИ обращали внимание на резкое взвинчивание цен на киевские отели накануне финала.
Английская The Sun: “Фанаты Ливерпуля, которые приедут на финал Лиги чемпионов 26 мая в Киев, должны будут серьезно вытрусить деньги из карманов“.
Испанская Marca обратила внимание на странную ситуацию относительно брони в отелях у некоторых болельщиков. Как пишет издание, для ряда фанатов накануне финала ее попросту отменили, либо сославшись на технические проблемы, либо вообще не назвав причину.
При этом на днях в контексте отельных и транспортных проблем (фанаты жалуются, что в Киев добраться чрезвычайно тяжело) была поднята тема билетов на футбол. В испанском издании AS написали, что более двух тысяч болельщиков “Реала” отказались от своего места в так называемом распределительном листе – списке фанатов, которые могут выкупить билеты, выделенные клубу по его квоте.
Кстати, тема транспорта, а точнее логистики, действительно упоминается довольно часто. К примеру, в комментарии ESPN Хайме Валеро, спикер ассоциации сосьос (членов клуба) мадридского “Реала”, остановился на ней очень детально.
Валеро даже привел пример:
“У нас есть два сосьос, которые летят из Мадрида в Вильнюс. Оттуда три часа пересекают границу, нуждаясь в визе для этого, чтобы добраться до Минска. Потом летят из Минска в Киев. Возвращение по той же схеме. Невероятно“.
В СМИ не преминули коснуться вопроса безопасности в украинской столице. При этом некоторые уж очень радикально описали ситуацию.
Так, та же The Sun, озаглавив материал “Добро пожаловать в Ад!”, назвала Киев “адским штамповочным полигоном нескольких футбольных фирм, которые пугают даже грозных русских”.
Отдельно все же стоит выделить даже несколько забавную историю, связанную с публикацией журналиста Рори Смита в американском The New York Times относительно логистики.
Он написал, что проблемы с тем, чтобы добраться до Киева, у фанатов очень серьезные, и некоторые фанаты полетят ЧЕРЕЗ ДОНЕЦК.

При этом, несмотря на то, что украинские пользователи попытались указать журналисту на его ошибку, на данный момент путь через Донецк в его статье остается.
Что пишут в гидах для фанатов?
В гидах для болельщиков “Ливерпуля” уделили внимание правильному произношению и языку.
В частности, на сайте This is Anfield советуют фанатам произносить Ukraine, а не The Ukraine, а также “Dyakuyu”, вместо “Spasiba”, уверяя, что это вызовет признательность.
Список достопримечательностей, который советуют посетить, стандартный: Крещатик, Майдан, Золотые ворота, Андреевский спуск и основные церковные сооружения (Киево-Печерская лавра и т. д).
Интересно: В гиде, опубликованном на официальном сайте “Ливерпуля”, указано, что для передвижения в метро необходимо купить ОДИН ОРАНЖЕВЫЙ билет или же приобрести карту и ее пополнить.
В графе “еда” упоминаются “two words: Vereniki & Borscht”, perepichka и pyrizhky or pirozhki.
О напитках – это, безусловно, пиво, horilka и, что занятно, kvass, который в одном из гидов сравнивают с колой.
В гиде для испанских болельщиков обращают внимание на стадион “Динамо им. Лобановского”, на котором, как упоминается в тексте, прошел знаменитый “Матч смерти” во время оккупации Киева нацистами.
Для испанцев также публикуют основной словарик, необходимый для пребывания в Киеве. В нем перевод на русский и украинский языки слов “Привет”, “Как дела?”, “Пожалуйста”, “Спасибо”, “До свиданья”, “Где находится стадион?”.
А что сами фанаты?
Очень по-разному. Критика цен, логистики и стадиона (а именно его беговых дорожек). НО, например, положительная и довольно эмоциональная реакция на инициативу киевлян о предоставлении фанатам бесплатного жилья.
По поводу последнего. На данный момент в группе Kyiv FREE couch for football fans в Facebook более восьми тысяч участников.
Так что Киев в ожидании. Совсем скоро на улицах столицы Украины можно будет увидеть что-то такое. Много чего-то такого, как на видео.
What about on the plane??? pic.twitter.com/f6i7puplgW
— Ian Edwards (@fasteddylfc) 22 мая 2018 г.
источник: 112.ua